சென்னை, ஏப்.28–
ஒரு மொழியைக் அழிப்பதற்குவாளோ, துப்பாக்கியோ தேவையில்லை.ஒரு இணையதளத்தின் முகப்பு பக்கத்தை மாற்றினால் போதும். ஒரு அரசாணையின் ஒரே வரியில் லட்சக்கணக்கான மனித உரிமைகள் மவுனமாக மரணிக்கின்றன.
இந்தியாவின் மிகப் பழமையான அறிவியல் நிறுவனங்களில் ஒன்றான இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம். அதாவது ஐ.எம்.டி, தனது அதிகாரப் பூர்வ இணையதளமான mausam.imd.gov.in-ன் முதன்மை மொழியை, நெடுங்காலமாக இருந்த ஆங்கிலத்திலிருந்து திடீரென இந்தியாக மாற்றியுள்ளது. இது ஒரு தொழில்நுட்ப மாற்றம் மட்டுமல்ல. இது ஒரு அரசியல் திட்டமிடலின் நடைமுறை வெளிப்பாடு.
வானிலை அறிவிப்பு என்பது வாழ்வின் கேள்வி
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் 1875 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது. புயல் எச்சரிக்கைகள், கனமழை அறி விப்புகள், வெப்ப அலை உயிரிழப்பு முன்னறிவிப்புகள், விவசாயிகளுக் கான பருவமழை கணிப்புகள், கடல் மீனவர்களுக்கான கடல் நிலை அறிக்கைகள். இவை யாவும் இந்த மையத்தின் இணையதளத்தை நம்பியே நிகழ்கின்றன.
ஒரு விவசாயி நாற்று நட வேண்டுமா? வேண்டாமா? என்று முடிவெடுப்பது இந்த இணைய தளத்தைப் பார்த்தே. ஒரு மீனவர் கடலுக்குள் செல்லலாமா? வேண்டாமா? என்று தெரிந்து கொள்வதும்இதையே பார்த்தே.
இப்படி உயிர்களோடு நேரடியாக பிணைந்த ஒரு இணையதளத்தின் முகப்பு பக்கம் இப்போது இந்தியில் காட்சி தருகிறது.
தமிழகத்திலோ,கேரளத்திலோ, வங்காளத்திலோ உள்ள ஒரு சாமான்யன் அந்த இணையதளத்தை திறக்கும்போது, அவன் முதலில் காண்பது தன் மொழியில் அல்ல இந்தியில். உள்ளே நுழைந்த பிறகே ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றிக் கொள்ளும் வசதி உண்டு என்று சொல்கிறார்கள். ஆனால் அந்த “உள்ளே நுழை” என்ற ஒருதடை, ஒரு சாமான்யனுக்கு எவ்வளவு பெரிய தடையாக மாறும் என்பதை அவர்களுக்குயார் புரிய வைப்பது?
இந்தி திணிப்பின் புதிய முகம்
இந்தி திணிப்பு என்பது புதிதல்ல. ஆனால் இன்று அது டிஜிட்டல் உலகின் வழியாக நுழைகிறது என்பதே புதிய ஆபத்து. ஒரு தலைவர் மேடையில் நின்று “இந்தி பேசுங்கள்” என்று கோஷமிட்டால் மக்கள் எதிர்க்கலாம். ஆனால் ஒரு இணையதளத்தின் மொழி அமைப்பை மாற்றும்போது, அது தெரியாமலே நடக்கிறது. இந்த மாற்றம் மெல்ல மெல்ல நம் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாகி விடுகிறது.
ஒன்றிய பா.ஜ.க. அரசாங்கம்
ஆட்சிக்கு வந்தது முதல், இந்தி மயமாக்கல் என்பது திட்டமிட்ட முறையில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. ரயில்வே அறிவிப்புகள், தபால் துறை ஆவணங்கள், ஒன்றிய அரசு சேவை இணையதளங்கள் என ஒவ்வொன் றாக இந்தி தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டே போகிறது. இப்போது
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையமும் அந்த வரிசையில் இணைந்துள்ளது.
அரசமைப்பு சொல்வது என்ன?
இந்தியஅரசமைப்புச் சட்டம்
இந்தியைஒன்றியத்தின் அதிகாரப்
பூர்வ மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டா லும், “ஆட்சி மொழியாக இந்தி
மட்டுமே” என்று சட்டம் எங்கும் சொல்ல வில்லை.
மேலும், ஒன்றிய அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் சட்டம் 1963 ஆங்கிலத்தையும் இணை மொழியாக தக்க வைத்திருக்கிறது. இந்நிலையில், ஒரு ஒன்றிய அரசு நிறுவனம் முதன்மை மொழியாக ஆங்கிலத்தைவிலக்கி இந்தியை நிறு வுவது அரசமைப்பின் உள்ளார்ந்த நீதிக்கே சவால் விடுவதாகும்.
தமிழ்நாட்டில் இரு மொழிக் கொள்கை நடைமுறையில் இருக் கிறது. தமிழும் ஆங்கிலமும். இந்தி இங்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழியே அல்ல. அப்படியிருக்க, ஒரு ஒன்றிய அரசு சேவையின் முகப்பு பக்கம்
இந்தியில் தோன்றுவது, தமிழக மக்களுக்கு மிகத் தெளிவான ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறது. “நீங்கள் இந்தி கற்றுக் கொள்ளுங்கள்; இல்லை யென்றால் ஓரங்கட்டப்படுவீர்கள்.”
இந்தி பேசா மாநிலங்களுக்கு இது என்ன செய்யும்?
தமிழ்நாடு, கேரளம், கர்நாடகம், ஆந்திரா, தெலுங்கானா, மேற்கு
வங்காளம் இந்த மாநிலங்களில் வாழும் கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு இந்தி அன்னிய மொழி. அவர்கள் வாழ்நாளில் கற்றதில்லை, கற்க வேண்டிய கட்டாயமும் இல்லை.
இந்நிலையில், ஒரு கடற்கரை மீனவர் கடலின் நிலையை அறிய வானிலை இணையதளத்தை திறக்கும்போது, முதலில் இந்தியில் ஒரு பக்கம் தோன்றுகிறது. அவர் படித்தவராக இருந்தாலும் இந்தி தெரியாவிட்டால் அந்நொடி திகைப்பில் நிற்கிறார். படிக்காதவராக இருந்தால் கேட்கவே வேண்டாம்.
வானிலை தகவல் என்பது ஒரு அலட்சியமான விஷயமல்ல. ஒகி புயல் தாக்கியபோது உயிரிழந்த மீன வர்களை நினைத்துப் பாருங்கள். சரி யான நேரத்தில் சரியான மொழியில் தகவல் கிடைத்திருந்தால் எத்தனை உயிர்கள் காப்பாற்றப் பட்டிருக்கும்? மொழி என்பது வெறும் பண்பாட்டு அடையாளம் மட்டுமல்ல.அது ஒரு உயிர் காக்கும் கருவியும் கூட.
இது தனிச் சம்பவமல்ல
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் இந்த மாற்றம் திடீரென நிகழ்ந்த ஒன்றல்ல. இது ஒரு நீண்ட சங்கிலியின் இன்னொரு கண்ணி மட்டுமே. கடந்த சில ஆண்டுகளாக ஒன்றிய பாஜக அரசின் பல்வேறு துறைகளில் ஆவணங்கள், சுற்றறி க்கைகள், அறிவிப்புகள் ஆங்கிலத்தி லிருந்து இந்திக்கு மாற்றப்பட்டு வரு கின்றன. நாடாளுமன்றத்தில் ஆங்கி லத்தில் கேள்வி கேட்பவர்களுக்கு இந்தியில் பதில் வருகிறது. கல்விக் கழகங்கள், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் என அனைத்திலும் இந்தி ஆதிக்கம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விரிகிறது.
இந்தத் திட்டமிட்ட மொழி ஆக்கிர மிப்பிற்கு எதிராக தமிழர்கள் போராடி யது புதிதல்ல. 1937ஆம் ஆண்டிலும், 1965ஆம் ஆண்டிலும் இரத்தம் சிந்தி,உயிரை மாய்த்துக் கொண்டு தமிழர்கள் இந்தி திணிப்பை தோற்கடித்தனர். அந்த வரலாற்று தியாகங்களின் நினைவை மனதில் கொண்டு, இன்றைய டிஜிட்டல் திணிப்பையும் நாம் தீவிரமாக எதிர்க்க வேண்டிய கட்டாயம்
உள்ளது.
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இந்த விஷயத்தில் வெறும் கோபம் மட்டும் போதாது. விழிப்புணர்வும், ஒன்றிணைந்த குரலும் தேவை. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் இணையதளத்தை உடனடியாக பன்மொழி வடிவில், முகப்பிலேயே அனைத்து மாநில மொழிகளிலும் மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்று தமிழக அரசும், பிற இந்தி பேசா மாநில அரசுகளும் ஒன்றிணைந்து கோரிக்கை வைக்க வேண்டும்.
ஒரு மரம் வேரிலிருந்து அறுபட்டால்பூக்காது; ஒரு மொழி தன் மண்ணிலிருந்து அகற்றப்பட்டால் வளராது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் இணையதளம் இந்தி மயமானது சிறிய செய்தியாகத் தோன்றலாம். ஆனால் நூறு சிறிய நீரோடைகள் சேர்ந்தே பெரும் வெள்ளமாகும் என்பதை வரலாறு நமக்குச் சொல்லியிருக்கிறது.
தமிழன் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு டிஜிட்டல் மாற்றத்தையும், ஒவ்வொரு அரசா ணையையும், ஒவ்வொரு இணைய தளத்தின் மொழி மாற்றத்தையும் கண்காணிக்க வேண்டும்.
ஏனெனில் இன்று வானிலை மையம், நாளை வேறு ஒன்று, நாளைக்கு மறுநாள் இன்னொன்று இப்படி மெல்ல மெல்ல நம் வாழ்வின் அனைத்து அலுவல் இடங்களிலும் இந்தி புகுந்து விட்டால், அப்போது நாம் போராடினாலும் மிகத் தாமத மாகிவிட்டிருக்கும்.
மொழிஎன்பது மனிதனின் ஆன்மா. அந்த ஆன்மாவைக் காக்கும் போராட்டம் இன்று, இப்போது, இங்கே தொடங்க வேண்டும்.