சென்னை, ஏப். 30 –

பொரு­ளா­தார வளர்ச்­சி­யில் தமிழ்­நாட்­டின் ‘திரா­விட மாடல்’ ஆட்சி தொடர்ந்து இரண்­டாம் ஆண்­டி­லும் இரட்டை இலக்­கினை (10.83%) பெற்று சாதனை படைத்­துள்­ளது.

இது தொடர்­பாக முதல்­வர் மு.க.ஸ்டாலின் அவர்­கள் வெளி­யிட்­டுள்ள எக்ஸ் வலை­த­ளப் பக்­கத்­தில்,, ‘‘தமிழ்­நாடு என்­றாலே சாதனை! சாதனை! சாதனை!’’ என்று குறிப்­பிட்­டுள்­ளார். ‘‘உங்­க­ளின் துணை­யோடு இன்­னும் பல உய­ரங்­களை தமிழ்­நாடு அடை­வது உறுதி’’ என்­றும் பதி­விட்­டுள்­ளார் முதல்­வர் மு.க.ஸ்டாலின் அவர்­கள்.

இது­கு­றித்து ‘தி இந்து’ ஆங்­கிலநாளேட்­டில் வெளி­யான செய்திக் கட்­டு­ரை­யை­யும் அதில் இணைத்­துள்­ளார்.

‘தி இந்­து’­­­­­வில் வெளி­யான செய்திக் கட்­டு­ரை­யின் தமி­ழாக்­கம் வரு­மாறு :–

தமிழ்­நாடு மீண்­டும் இரட்டை இலக்­கப் பொரு­ளா­தார வளர்ச்­சி­யைப் பதிவு செய்­துள்­ளது.

ஒன்­றிய அர­சின் புள்­ளி­யி­யல் மற்­றும் திட்ட அம­லாக்க அமைச்­­சகம் சமீ­பத்­தில் வெளி­யிட்ட தர­வு ­க­ளின்­படி, 2025–-26 ஆம் நிதி ஆண்­டில் தமிழ்­நாடு மாநி­லம் 10.83% பொரு­ளா­தார வளர்ச்சி விகி­தத்­தைப் பதிவு செய்­துள்­ளது.

தமிழ்­நாடு, தொடர்ந்து இரண்­­டாவது ஆண்­டாக, 2025-–26 ஆம் ஆண்­டிற்­கான 10.83% என்ற இரட்டை இலக்க உண்­மை­யான பொரு­ளா­தார வளர்ச்சி விகி­தத்­தைப் பதிவு செய்­துள்­ளது குறிப்­பி­டத்­தக்­கது.

2024-–25 ஆம் ஆண்­டில் இது 11.19 சத­வீ­த­மாக இருந்­தது. மீண்­டும், உத்­த­ரப் பிர­தே­சம், பஞ்­சாப் மற்­றும் கேரளா உள்­ளிட்ட 11 மாநி­லங்­கள் மற்­றும் நான்கு யூனி­யன் பிர­தே­சங்­க­ளுக்­கான தர­வு­களை ஒன்­றிய புள்­ளி­யி­யல் மற்­றும் திட்ட அம­லாக்க அமைச்­ச­கம் இன்­னும் வெளி­யி­ட­வில்லை என்­றா­லும், 2025-–26 ஆம் ஆண்­டுக்­கான இந்த எண்­ணிக்கை எந்­த­வொரு மாநி­லத்­திற்­கும் மிக உயர்ந்­த­தாக இருக்­க­லாம்.

தேசிய சரா­சரி வளர்ச்சி விகி­தத்­தில் ஏற்­பட்­டுள்ள செயல்­பாடு, 7.4% என்ற விகி­தத்தை (அடிப்­படை ஆண்டு: 2011-–12) தமிழ்­நாடு “கணி­ச­மாக மிஞ்­சி­யுள்­ளது”. தொடர்ச்­சி­யாக இரண்டு ஆண்­டு­கள் இரட்டை இலக்க வளர்ச்­சி­யைப் பதிவு செய்­துள்ள மாநி­லத்­தின் வளர்ச்­சிப் பாதை, “ஒரு வலு­வான கொள்­கைக் கட்­ட­மைப்பு, மீள்­தி­றன்கொண்ட தொழில்­துறை அடித்­த­ளம், உறு­தி­யான உள்­கட்­ட­மைப்பு மற்­றும்அனை­வ­ரை­யும் உள்­ள­டக்­கிய,நிலை­யான வளர்ச்­சிக்­கான தொடர்ச்­சி­யான அர்ப்­ப­ணிப்பு” ஆகி­ய­வற்றைபிர­தி­ப­லிக்­கி­றது என்­கி­றார் மெட்­ராஸ்பொரு­ளி­யல் பள்­ளி­யின் முன்­னாள் இயக்­கு­ந­ரும், தமிழ்­நாடு அர­சின் பொரு­ளா­தார ஆலோ­ச­க­ரு­மான கே.ஆர். சண்­மு­கம்.

ஐந்­தாண்டு காலப்­ப­கு­தி­யில் (2021–-22 முதல் 2025-–26 வரை), மாநி­லம் ஆண்­டுக்­குச் சரா­ச­ரி­யாக 9.07% வளர்ச்சி விகி­தத்தை எட்­டி­யுள்­ளது. இது, முந்­தைய ஐந்­தாண்டு சரா­ச­ரி­யான 5.21% (2016-–17 முதல் 2020–-21 வரை) வளர்ச்­சியை விட 3.86 சத­வீ­தப் புள்­ளி­கள் “கணி­ச­மான முன்­னேற்­றம்” என்­ப­தை­யும், கோவிட்-19க்கு முந்­தைய சரா­சரி வளர்ச்­சி­யான 7.18% (2014-–15 முதல் 2018-–19 வரை) வளர்ச்­சியை விட 1.89 சத­வீ­தப் புள்­ளி­கள் அதி­கம் என்­ப­தை­யும் குறிக்­­கிறது என­வும் டாக்­டர் கே.ஆர். சண்­மு­கம் சுட்­டிக்­காட்­டு­கி­றார்.

பொரு­ளா­தார

ஆலோ­ச­கர் கருத்து!

இந்­தி­யா­வின் இரண்­டா­வது பெரிய மாநி­லப் பொரு­ளா­தா­ர­மான தமிழ்­நாட்­டின் மொத்த மாநில உள்­நாட்டு உற்­பத்தி (GSDP), 2024-–25 ஆம் ஆண்­டில் ரூ. 31.19 லட்­சம் கோடி­யாக இருந்த நிலை­யில், 2025-–26 ஆம் ஆண்­டில் ₹35.29 லட்­சம் கோடி­யாக உயர்ந்­துள்­ளது. இதன் பொருள், மாநி­லங்­க­ளி­லேயே மிக வேக­மான 13.16% என்ற “வலு­வான வளர்ச்சி” விகி­தம் பதிவு செய்­யப்­பட்­டுள்­ளது என்­ப­தா­கும். இது, சமீ­பத்­திய ஆண்­டு­க­ளில் தொடர்ந்து அதி­க­ரித்து வரும் பெய­ர­ளவு வளர்ச்சி விகி­தங்­க­ளான 2021-–22ல் 15.91%, 2022-–23ல் 14.47%, 2023-–24ல் 13.34% மற்­றும் 2024-–25ல் 15.98% ஆகி­ய­வற்­றின் அடிப்­ப­டை­யில் அமைந்­துள்­ளது என பொரு­ளா­தார ஆலோ­ச­கர் குறிப்­பி­டு­கி­றார்.

பெய­ர­ளவு பொரு­ளா­தார வளர்ச்சி விகி­தம் என்­பது பண­வீக்­கத்­தை­யும் உள்­ள­டக்­கிய ஒன்­றா­கும். இந்த அம்­சம் நீக்­கப்­பட்­டால், அது உண்­மை­யான பொரு­ளா­தார வளர்ச்சி விகி­தம் என்று அழைக்­கப்­ப­டு­கி­றது.

ஒரு வலு­வான மீட்சி!

கடந்த ஆண்­டில் மூன்று துறை­கள் குறித்­துக் கேட்­ட­போது, மாநி­லத்­தின் பொரு­ளா­தார விரி­வாக்­கத்­தின் பிர­தான உந்­து­சக்­தி­யான இரண்­டாம் நிலைத் துறை கிட்­டத்­தட்ட 15% வளர்ச்சி விகி­தத்­தை­யும், சேவை­கள் துறை சுமார் 8.5% வளர்ச்­சி­யை­யும், முதன்­மைத் துறை கிட்­டத்­தட்ட 6% வளர்ச்­சி­யை­யும் பதிவு செய்­துள்­ள­தாக அந்த மூத்த பொரு­ளா­தார நிபு­ணர் பதி­ல­ளித்­தார். இரண்­டாம் நிலை மற்­றும் முதன்­மைத் துறை­கள் இரண்­டுமே தேசிய சரா­ச­ரியை விட அதிக விகி­தத்­தில் வளர்ந்­தி­ருந்­தன. இந்த முறை விவ­சா­யத் துறை­யைப் பொறுத்­த­வரை குறிப்­பி­டத்­தக்க விஷ­யம் என்­ன­வென்­றால், கடந்த இரண்டு ஆண்­டு­க­ளின் எதிர்­மறை வளர்ச்சி விகி­தத்­தி­லி­ருந்து (2023-–24ல் -1.96% மற்­றும் 2024-–25ல் -1.83%) ஒரு “குறிப்­பி­டத்­தக்க மாற்­றம்” ஏற்­பட்­டுள்­ளது. இத்­துறை, 2025-–26 கால­கட்­டத்­தில், கிட்­டத்­தட்ட 9% வளர்ச்­சி­யு­டன் “ஒரு வலு­வான மீட்­சியை” பதிவு செய்­துள்­ளது.

கிடைக்­கப்­பெற்ற தர­வு­க­ளின்­படி, மாநி­லத்­தின் தனி­ந­பர் வரு­மா­னம் (தற்­போ­தைய விலை­யில்) ₹4.08 லட்­ச­மாக உள்­ளது. இது கர்­நா­ட­கா­விற்கு (₹4.33 லட்­சம்) அடுத்த இடத்­தில் உள்­ளது.

இவ்­வாறு அதில் குறிப்­பி­டப்­ பட்­டுள்­ளது.

இது தொடர்­பாக முதல்­வர் மு.க.ஸ்டாலின் அவர்­க­ளின் சமூக வலை­த­ளப் பதிவு வரு­மாறு:–

தமிழ்­நாடு என்­றாலே சாதனை! சாதனை! சாதனை!

திரா­விட மாடல் தனித்­து­வ­மான மாடல்!

சொன்­னதை, எண்­க­ளி­லும் நிரூ­பித்­துக் கொண்­டி­ருக்­கி­றோம்!

முதல் மூன்­றாண்­டு­க­ளில் அடித்­­தளம் அமைத்து, இப்­போது தொடர்ந்து இரண்­டாண்­டு­க­ளாக இரட்டை இலக்க வளர்ச்சி என்ற சாத­னையை நிகழ்த்­தி­யுள்­ளோம். சிறப்­பான நமது நிர்­வா­கத்­திற்கு, உழைப்­பால் துணை நின்ற தமிழ்­நாட்டு மக்­க­ளுக்கு நன்றி!

இது தொடக்­கம்­தான். உங்­கள் துணை­யோடு இன்­னும் பல உய­ரங்­களை அடை­வது உறுதி!

நம்­மு­டைய போட்டி என்­பது மற்ற இந்­திய மாநி­லங்­க­ளு­டன் அல்ல; தெற்­கா­சி­யா­வில் முதன்மை மாநி­ல­மா­கத் தமிழ்­நாடு உயர வேண்­டும்!

இவ்­வாறு முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் அவர்­கள் பதி­விட்­டுள்­ளார்.