<?xml version="1.0"?>
<!--<!DOCTYPE nitf SYSTEM "nitf-3-4.dtd">-->
<nitf>
  <head>
    <title id="Title">#Title</title>
    <docdata management-doc-idref="">
      <date.issue id="CreationDate" norm="" />
      <du-key id="rev-ver" generation="1" version="Default" />
      <du-key id="Parent-Version" version="" />
      <identified-content>
        <classifier id="newspro-nitf" value="r2" />
        <classifier id="Newspro-App" value="Epaper" />
        <classifier id="Content-Type" value="Story" />
        <classifier id="storyID" value="" />
        <classifier id="CmsConID" value="" />
        <classifier id="Desk" value="" />
        <classifier id="Source" value="" />
        <classifier id="Edition" value="" />
        <classifier id="Category" value="-1" />
        <classifier id="UserName" value="" />
        <classifier id="PublicationDate" value="25/10/2026" />
        <classifier id="PublicationName" value="" />
        <classifier id="IsPublished" value="Y" />
        <classifier id="IsPlaced" value="Y" />
        <classifier id="IsCompleated" value="N" />
        <classifier id="IsProofed" value="N" />
        <classifier id="User" value="" />
        <classifier id="Headline-Count" value="" />
        <classifier id="Slug-Count" value="0" />
        <classifier id="Photo-Count" value="0" />
        <classifier id="Caption-Count" value="0" />
        <classifier id="Word-Count" value="0" />
        <classifier id="Character-Count" value="0" />
        <classifier id="Location" value="" />
        <classifier id="TemplateType" value="1" />
        <classifier id="StoryType" value="Story" />
        <classifier id="Author" value="" />
        <classifier id="UOM" value="mm" />
		<classifier id="NumCol" value="0" />
        <classifier id="kicker" value="" />
        <classifier id="ByLine" value="" />
        <classifier id="DateLine" value="" />
        <classifier id="box-geometry" value="501,482,958,1251" />
         <classifier id="Layer" value="Layer 1"/>
          <classifier id="numcol" value="4"/>
         <classifier id="ArticleStyle" value=""/>
       <classifier id="Epaper-Build" value="7.1.2.0"/>
  <classifier id="ProcessingDateTime" value="Sat Oct 24 2026 22:01:58 GMT+0530"/>
      </identified-content>

      <urgency id="home-page" ed-urg="0" />
      <urgency id="priority" ed-urg="0" />
      <doc-scope id="scope" value="0" />
    </docdata>
    <pubdata type="print" name="" date.publication="20261025T000000+5.30" edition.name="VLR" edition.area="VLR" position.section="25102026-VLR-04" position.sequence="04" ex-ref="25102026-VLR-04.indd" />
  </head>
  <body boxBorderWeightColor="" boxBorderWeight="">
<body.head>
      <hedline>
    	<hl2 id="Headline1" class="1" style="Headline2">
		<lang class="3" style="Headline2"  font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="31">ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகத்தில், முன்னாள் முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் திறந்து வைத்த –  தந்தை பெரியார் திருவுருவப் படம்! </lang>
	<lang class="3" style="Headline2"  font="ANU_TAU_Kambar" fontStyle="Regular"  size="31"> </lang>
	</hl2>
<hl3 id="Headline1" class="1" style="Headline3">
		<lang class="3" style="Headline3"  font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="37">ஆஸ்திரேலியா  நாடாளுமன்றத்தில்  தந்தை பெரியாருக்குப் பாராட்டு!    </lang>
	</hl3>
<hl4 id="Headline1" class="1" style="Headline4">
		<lang class="3" style="Headline4"  font="1_TAUN_Tamil117" fontStyle="Regular" size="27">திராவிடர் கழகத் தலைவர் கி.வீரமணி அறிக்கை!</lang>
	</hl4>
<hl5 id="Headline1" class="1" style="Headline5">
		<lang class="3" style="Headline5"  font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="20">புதுக்கோட்டை வடக்கு மாவட்டம்</lang>
	<lang class="3" style="Headline5"  font="ANU_TAU_Kambar" fontStyle="Regular"  size="20"> </lang>
	</hl5>
<hl6 id="Headline1" class="1" style="Headline6">
		<lang class="3" style="Headline6"  font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="27">விராலிமலை கிழக்கு - -– அன்னவாசல் தெற்கு  ஆகிய ஒன்றியங்களுக்கு    </lang>
	</hl6>
<hl7 id="Headline1" class="1" style="Headline7">
		<lang class="3" style="Headline7"  font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="25">ஒன்றியக் கழகப் பொறுப்பாளர்கள் நியமனம்    </lang>
	</hl7>
<hl8 id="Headline1" class="1" style="Headline8">
		<lang class="3" style="Headline8"  font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="25">தலைமைக்   கழக  அறிவிப்பு</lang>
	</hl8>

       </hedline>
</body.head>
    <body.content id="Bodytext" CaptionAsBody="0">
     <block>
	<media id="1" media-type="image">
		<media-reference id="tn" source-credit="" data-location="1" source="ImageOfFrame942778_04_VLR_tn.jpg"  Units="pixels" width="50" height="50"></media-reference>
<media-reference id="tn" source-credit="" data-location="1" source="ImageOfFrame942804_04_VLR_tn.jpg"  Units="pixels" width="50" height="50"></media-reference>
<media-reference id="tn" source-credit="" data-location="3" source="Veeramaanicol_04_VLR_tn.jpg"  Units="pixels" width="50" height="50"></media-reference>
	</media>
</block>

     <p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">சென்னை, அக். 25 –</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">திரா­வி­டர் கழ­கத் தலை­வர் கி.வீர­மணி அவர்கள் விடுத்­துள்ள அறிக்கை வரு­மாறு:–</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">தந்தை பெரி­யா­ரின் 148 ஆம் ஆண்டு பிறந்த நாள் ஓர் உல­கத் திரு­நா­ளா­கவே திகழ்ந்து வரு­வ­தை­விட, பெரி­யார் தொண்­டர்­க­ளுக்கு வேறென்ன கைம்­மாறு வேண்­டும்?</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">‘‘ஆஸ்­தி­ரே­லி­யா­வின் நியூ­ச­வுத் வேல்ஸ் சட்ட மேல­வை­யில் – தந்தை பெரி­யார் அவர்­க­ளுக்­கும், சமூக சீர்­தி­ருத்­தத்­திற்கு அவர் ஆற்­றிய பங்­க­ளிப்­பு­க­ளுக்­கும் புக­ழா­ரம் சூட்­டி­யும். பெரி­யார் – அம்­பேத்­கர் சிந்­தனை வட்­டம், ஆஸ்­தி­ரே­லியா (‘‘PATCA’’) அமைப்­பைப் பாராட்­டி­யும் தீர்­மா­னம் ஒன்றை கடந்த அக்­டோ­பர் 13 ஆம் தேதி­யன்று நிறை­வே­றி­யுள்­ளது.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">கிரீன்ஸ் கட்சி நாடா­ளு­மன்ற உறுப்­பி­னர் கேட் ஃபேர்­மன் முன்­மொ­ழிந்த இந்­தத் தீர்­மா­னம், ஜாதிய ஒடுக்­கு­மு­றைக்கு எதி­ரான தந்தை பெரி­யா­ரின் போராட்­டம், பெண்­க­ளின் விடு­த­லைக்­கான அவ­ரது குரல், மற்­றும் சமத்­து­வம், பகுத்­த­றிவு, மனித கண்­ணி­யம் ஆகி­ய­வற்­றின் மீதான அவ­ரது அர்ப்­ப­ணிப்பு ஆகி­ய­வற்­றைப் பாராட்டி அங்­கீ­க­ரித்­துள்­ளது.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">மேலும், ஆஸ்­தி­ரே­லி­யா­வில் விளிம்­பு­நி­லைச் சமூ­கங்­க­ளுக்­காக ஆஸ்­தி­ரே­லிய பெரி­யார் – அம்­பேத்­கர் சிந்­தனை வட்­டம் ஆற்றி வரும் பணி­க­ளை­யும் இது பாராட்­டி­யுள்­ளது! என்னே சிறப்பு – மக்­கள் நாய­கத்­தின் மகத்­தான அரிய செயல் அல்­லவா?</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">இது எவ்­வ­ளவு முறை­யாக, ஜன­நா­யக ரீதி­யான தகு­தி­க­ளு­டன் நிறை­வேற்­றப்­பட்­டுள்­ளது என்­பது கூர்ந்து கவ­னிக்­கப்­ப­டு­வ­தோடு, வியந்து பாராட்­டிட வேண்­டிய அரு­மை­யான செய்­தி­யா­கும்!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="10.5">தீர்­மா­னம் முன்­மொ­ழி­யப்­பட்ட நாள்!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">2026 செப்­டம்­பர் 24 அன்று காலை கேட்ஃ­பேர்­மன் அம்­மை­யார் தீர்­மா­னத்தை முன்­மொ­ழிந்து, அவை­யில் கொண்டு வர­வி­ருப்­ப­தா­கக் கூறி, பெரி­யார் – அம்­பேத்­கர் சிந்­தனை வட்­டத் தோழர்­கள், பொது­வான பெரி­யார் பற்­றா­ளர்­க­ளின் மன­தைக் குளிர வைத்­தார்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">எனது ஆஸ்­தி­ரே­லிய பய­ணத்­தின்­போது, இம்­மு­யற்­சி­யி­னைச் சிட்­னி­யில் மேடை­யில் பகிர்ந்து கொண்­ட­தாக நினைவு!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">அவை­யின் கவ­னத்­திற்­குத் தீர்­மா­னம் கொண்டு (இந்­தத் தனி நபர் தீர்­மான எண்.3721) செல்­லப்­ப­டு­கி­றது. அப்­போது அவைத் தலை­வர், பென்­பி­ராங்­கி­ளின், “திரு­மதி ஃபேர்­மேன் முன்­மொ­ழிந்த இத்­தீர்­மா­னம், பரி­சீ­ல­னைக்கு வரு­கி­றது. இதற்கு ஏதே­னும் ஆட்­சே­பனை உள்­ளதா?” என்று கேட்­கி­றார்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">அவை­யின் அதிர்ந்த குரல் என்ன தெரி­யுமா?</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">‘‘எந்த மறுப்­பும் இல்லை, ஆத­ரவு அதி­கம்’’ என்று கூறி, திரு­மதி ஃபேர்­ம­னைப் பேச அழைக்­கி­றார்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">பாராட்­டத்­தக்க அந்­தத் தீர்­மான கர்த்­தா­வான அந்த அம்­மை­யார், ‘தந்தை பெரி­யார் எப்­படி தொண்டு செய்து பழுத்த பழம்? ஏன் அவ­ரது அறி­வினை, செய­லி­னைப் போற்­றிப் பாராட்­டிட வேண்­டும்?’ என்று அடுக்­க­டுக்­கான கார­ணங்­களை அள்ளி அள்ளி வைக்­கி­றார்!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5"> </lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="10.5">யுனெஸ்கோ மன்­றம் அளித்த பாராட்டு – விருது!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">1925 இல், சுய­ம­ரி­யாதை இயக்­கத்­தைத் தொடங்­கிய தந்தை பெரி­யார்,  ‘இது உலக இயக்­க­மாக ஆகும்’ என்று எவ்­வ­ளவு முன்­னோக்­கத்­தோடு எழு­தி­னார் – வியப்­பல்­லவா!  அவ­ரது முன்­னோக்கு, துணிவு, செய­லில், தாம் வெற்றி பெற்றே தீரு­வோம் என்ற அவ­ரது அழுத்­த­மான நம்­பிக்கை, இன்று எவ்­வ­ளவு அரு­மை­யாக ஆஸ்­தி­ரே­லிய நியூ சவுத் வேல்ஸ் நாடா­ளு­மன்ற சட்ட மேல­வை­யில் நிரூ­ப­ணம் ஆகி­யி­ருக்­கிறது!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">27.6.1970 அன்று, சென்­னை­யில் யுனெஸ்கோ மன்­றம் தொடக்­க­வி­ழா­வில், அறி­வா­சா­னுக்­குத் தனிப் பெரும் விருது அளித்­துப் பெரு­மைப்­ப­டுத்­தி­யது!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">ஒன்­றிய கல்வி அமைச்­ச­ராக இருந்த மேற்கு வங்­கா­ளத்­தைச் சார்ந்த டாக்­டர் திரி­குண சென் அவர்­க­ளும், தந்தை பெரி­யார் அவர்­க­ளால் செதுக்­கப்­பட்ட ஒப்­பற்ற திரா­விட அர­சி­யல் கட்­ட­மைப்­பா­ள­ரான முத்­த­மி­ழ­ றி­ஞர் கலை­ஞர் அவர்­கள், தமிழ்­நாட்டு முத­ல­ மைச்­சர் என்ற தகு­தி­யி­லும் நின்று, தனது ஈரோட்­டுக் குரு­குல ஆசா­னுக்கு  விருது வழங்கி, பெருமை பெற்­றார்.
</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="11">பெரி­யார் – ‘‘புது உல­கின் தொலை­நோக்­கா­ளர்  தென் கிழக்கு ஆசி­யா­வின் சாக்­ரட்­டீஸ் சமூக சீர்­தி­ருத்த இயக்­கத் தந்தை அறி­யாமை, மூட­ நம்­பிக்கை, பொரு­ளற்ற பழக்­க­வ­ழக்­கங்­கள், இழி­வான நட­வ­டிக்­கை­கள் ஆகி­ய­வற்­றின் கடும் எதிரி!’’ என்று பெரி­யா­ரைப் போற்­றி­யது யுனெஸ்கோ மன்­றம்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">இதனை இப்­போது ஆஸ்­தி­ரே­லி­யா­வின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் நாடா­ளு­மன்­றச் சட்ட மேலவை வழி
­மொ­ழிந்து வாழ்த்­து­வ­து­போல் இல்­லையா? ஆஸ்­தி­ரே­லி­யத் தோழர்­க­ளின் ஒருங்­கி­ணைந்த உழைப்­புக்­கும், பெரி­யார் – அம்­பேத்­கர் சிந்­தனை வட்­டத்­தின் கருத்­தி­ய­லா­ளர்­க­ளுக்­கும் கிடைத்த ஒரு தனி அங்­கீ­கா­ரம் என்று மகிழ்ந்து, அவர்­களை உச்­சி­மேல் வைத்து மெச்­சிக் கொள்­கி­றோம்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="10.5">தந்தை பெரி­யார் உரு­வப் படம்!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">அதற்கு முந்­தைய பெரி­யார் 147 ஆம் ஆண்டு பிறந்த நாள் விழா­வின்­போது, செப்­டம்­ப­ரில், இங்­கி­லாந்­தின் இலண்­டன் மாந­க­ரில், புகழ்­பெற்ற ஆக்ஸ்ஃ­போர்டு பல்­க­லைக் கழக வளா­கத்­தில், திரா­வி­டப் பற்­றா­ளர்­க­ளும், பெரி­யாரை விரும்­பிய அய்­ரோப்­பி­யர்­க­ளும் கலந்­து­கொண்ட ஒரு பெரும் கருத்­த­ரங்­கத்­தி­னைத் தொடங்கி வைத்து, தந்தை பெரி­யார் படத்­தைத் தமிழ்­நாட்டு ‘திரா­விட மாடல்’ ஆட்­சி­யின் ஒப்­பற்ற முத­ல­மைச்­சர் நமது சகோ­த­ரர் மான­மிகு முத்­து­வேல் கரு­ணா­நிதி ஸ்டாலின் அவர்­கள் திறந்து வைத்து வர­லாறு படைத்­தார்!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="SHREE_TAM_OTF_1316" fontStyle="Regular" size="10.5">நன்றி கலந்த பாராட்டு!</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">நாம், பழ­னி­யில், 1998 இல் நடை­பெற்ற பொதுக்­கு­ழு­வில், ‘‘இனி­வ­ரும் நூற்­றாண்டு, பெரி­யார் நூற்­றாண்டே! காரி­ருளோ, கிர­கண மறைப்­பு­களோ சூரி­யனை இல்­லாது செய்­து­விட முடி­யுமா? அப்­படி நினைத்­தால் அதை­வி­டப் பேதமை வேறு உண்டா?’’ என்று கூறி­யதை இப்­போது நினை­வு­ கூர்­கி­றோம்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">பெரி­யார் உலக மய­மா­கி­றார் என்­ப­தில் இனி­யும் அய்­யம் உண்டோ? நன்றி கலந்த பாராட்­டு­க­ளைக் ‘கிரீன்ஸ்’ கட்சி நாடா­ளு­மன்ற உறுப்­பி­னர் கேட் ஃபேர்­மன் அம்­மை­யார் அவர்­க­ளுக்­கும், ஆஸ்­தி­ரே­லிய பெரி­யார் – அம்­பேத்­கர் சிந்­தனை வட்­டத் தோழர்­க­ளுக்­கும் தெரி­வித்­துக் கொள்­கி­றோம்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pulavar" fontStyle="Regular" size="10.5">இவ்­வாறு திரா­வி­டர் கழ­கத் தலை­வர் கி.வீர­மணி அறிக்­கை­யில் தெரி­வித்­துள்­ளார்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pallavar" fontStyle="Regular" size="10.95451005">புதுக்­கோட்டை வடக்கு மாவட்­டம், விரா­லி­மலை கிழக்கு ஒன்­றி­யச் செய­லா­ளர் மு.பி.ம.சத்­தி­ய­சீ­லன் அவர்­களை, அவர் வகித்து வந்த பொறுப்­பி­லி­ருந்து விடு­வித்து, அவ­ருக்­குப் பதி­லாக</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="10.95451005">மா.பாண்­டி­யன்,</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pallavar" fontStyle="Regular" size="10.95451005">(மண்­டை­யூர், குளத்­தூர் தாலுக்கா, புதுக்­கோட்டை மாவட்­டம்) அவர்­கள் விரா­லி­மலை கிழக்கு ஒன்­றி­யக் கழ­கப் பொறுப்­பா­ள­ரா­க­வும்;</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pallavar" fontStyle="Regular" size="10.95451005">அன்­ன­வா­சல் தெற்கு ஒன்­றி­யப் பொறுப்­பா­ளர் 
கே.எஸ்.சந்­தி­ரன் அவர்­களை, அவர் வகித்து வந்த பொறுப்­பி­லி­ருந்து விடு­வித்து, அவ­ருக்­குப் பதி­லாக</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Maragadam" fontStyle="Regular" size="10.95451005">ஏ.சுந்­தர்­ராஜ்</lang>
<lang  class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pallavar" fontStyle="Regular" size="10.95451005">(புல்­வ­யல், இலுப்­பூர் தாலுக்கா,   புதுக் ­கோட்டை மாவட்­டம்) அவர்­கள் அன்­ன­வா­சல் தெற்கு ஒன்­றி­யக் கழ­கப் பொறுப்­பா­ள­ ரா­க­வும்  நிய­மிக்­கப்­ப­டு­கி­றார்­கள்.</lang>
</p>
<p style=".Bodylaser">
	<lang class="3" style=".Bodylaser" font="ANU_TAU_Pallavar" fontStyle="Regular" size="10.95451005">ஏற்­க­னவே தேர்ந்­தெ­டுக்­கப்­பட்ட அந்­தந்த ஒன்­றி­யக் கழக அமைப்­பின் பிற நிர்­வா­கி­கள் இவர்­க­ளு­டன் இணைந்து பணி­யாற்­று­மாறு கேட்­டுக் கொள்­ளப்­ப­டு­கி­றார்­கள். 
</lang>
</p>

    </body.content>
  </body>
</nitf>